Ａｅｓｔｈｅｔｉｃ – D’où vient le texte vaporwave
· 2 min de lecture
Vous l’avez déjà vu dans des légendes et des pseudos : ａｅｓｔｈｅｔｉｃ, des lettres larges et espacées comme sur un vieil écran d’ordinateur. On l’appelle texte vaporwave ou texte pleine chasse, et il est né pour résoudre un problème de composition.
Un problème de mélange d’alphabets
Les caractères chinois et japonais sont carrés : ils occupent tous la même largeur, si bien que le texte s’aligne sur une grille parfaite. Les lettres latines sont étroites et de largeur variable. Quand les premiers systèmes informatiques mélangeaient les deux, les lettres latines cassaient la grille.
La solution : une seconde copie, large, des lettres latines de base, des chiffres et de la ponctuation, chacune aussi large qu’un caractère chinois. Unicode les a conservées dans le bloc des formes de demi-chasse et de pleine chasse, pour convertir les textes des anciens systèmes d’Asie de l’Est sans perdre leur mise en page. ＡＢＣ et ABC semblent être les mêmes lettres, mais ce sont des caractères différents.
Puis vint le vaporwave
Au début des années 2010, une petite scène musicale en ligne s’est mise à découper et ralentir du smooth jazz, de la musique d’ascenseur et de la pop des années 80 pour en faire des boucles rêveuses. Le genre, le vaporwave, est arrivé avec tout un univers visuel : fenêtres de Windows 95, statues grecques, palmiers, dégradés rose et turquoise, texte japonais… et lettres pleine chasse. L’un des albums les plus connus, Floral Shoppe (2011), a contribué à fixer ce style.
Les lettres pleine chasse collaient parfaitement : elles évoquent le texte des vieux ordinateurs, font un clin d’œil au design japonais et paraissent un peu « décalées », ce qui convenait à un genre bâti sur la nostalgie et l’ironie. Le mot ａｅｓｔｈｅｔｉｃ lui-même, écrit ainsi, est devenu un mème.
Les variantes que vous verrez
- Pleine chasse simple : Ａｅｓｔｈｅｔｉｃ
- Espacé : ａ ｅ ｓ ｔ ｈ ｅ ｔ ｉ ｃ, avec des espaces en plus entre chaque lettre
- Avec des lettres grecques : Λ et Ξ à la place de A et E
- Avec des formes : ▲ et ▼ à la place de A et V
Elles sont toutes dans notre générateur de texte vaporwave.
Conseils
- Le texte pleine chasse est large : il consomme des caractères et peut se couper bizarrement sur mobile. Limitez-le à un ou deux mots.
- Il est bien pris en charge sur les appareils récents : il fait partie d’Unicode depuis le début.
- Associez-le à du texte normal pour tout ce qui doit se lire vite.
Pour des décorations plus douces et mignonnes (étincelles, étoiles et ꒰ crochets ꒱), essayez la page écriture aesthetic.